https://www.youtube.com/watch?v=rERiSd-ltnM
濃縮成「用耳機做音樂與混音時，如何正確 EQ 耳機、避免踩雷、達到最好翻譯（translation）」的中文重點與實作流程。
一、核心觀念（為什麼要 EQ 耳機）
多數耳機都為消費者口味而調校（所謂 Hi-Fi curve），原生頻響不等於中性，直接混音易失真判斷。
先把耳機 EQ 到一個可預測的目標曲線（建議以 Harman 作為起點），再用你的作品翻譯結果去微調。
重點頻段是 30 Hz–6 kHz：這決定了低頻、低中頻、上中頻與人聲的準確度；10 kHz 以上多為空氣感，對混音決策影響小。
二、選耳機 & 可否「吃 EQ」
不是所有耳機都「吃 EQ」：很多動圈在超低頻會失真或頭房有限（例：HD650 超低頻明顯 roll-off，不要硬推 +10 dB）。
平板磁鐵（planar）多半更能吃 EQ、低失真，對低頻修正空間較大。
快速自測：放一個 20–150 Hz 的正弦掃頻，先加個 +10 dB 低架，慢慢掃；若聽到明顯「嗡鳴/破裂/抖動」，表示該區域推不動或失真。
三、拿什麼曲線當目標
Harman 作「起點」：科學目的在讓耳機的聽感更像良好房間裡的喇叭。真正的「偏好」主要在低頻量感。
依你的翻譯結果微調：若混完到喇叭聽覺得低頻太多→把耳機低頻目標降 1 dB；反之則加一點。
Harman 的兩個實務提醒
可能偏亮：混音時容易把高頻做得偏暗，留意參考曲對照。
低中頻（≈300–360 Hz）常被挖：很多時候**加一點 300–360 Hz（+1~3 dB、Q≈1）**會讓翻譯更像喇叭。
四、如何取得你耳機的測量 & 目標差異
上 AutoEQ 搜尋你的耳機，**優先看 oratory1990（GRAS 測試架）**的資料以保一致性。
注意：不同測量者可能用不同目標曲線。確定你看的就是以 Harman 為目標的補償。
五、實際 EQ 操作原則
濾波相位型式：用「最小相位（Minimum/Natural Phase）」，不要用 Linear Phase。
原因：耳機/類比聲學本身有相位響應；線相位只改振幅不改相位，反而破壞本來的相位關係，聲像與低頻瞬態會變糟。
頻段數量：越少越好
盡量 ≤5 段（低架、高架 + 2~3 個寬 Q bell）。
避免密集窄帶「鋸齒狀」修正，那會引入相位扭曲、抹掉耳機原有的自然聲底。
10 kHz 以上不要細修：那些「凹洞/鋸齒」多半是耳廓/耳道共振與耦合造成的測量特徵，你實際不會感到同樣深；頂多用高架微調空氣感（±1~2 dB）。
重點調整區
20–150 Hz：先以 **低架（Q=0.7 左右）**配合你的耳機承載力微調；能推才推。
1–2 kHz（耳增益區）：若有凹陷，可寬 Q（Q≈0.7–1）小幅補 +1~2 dB，不要用窄 Q「戳點」。
3–6 kHz：若整體偏亮，用寬 Q 溫柔地 -1~3 dB，不要逐一削尖刺。
>10 kHz：只用高架輕微 ±1~2 dB 即可。
EQ 外型：優先用 shelf + 寬 bell，少用窄 notch。
六、工具與工作流（Mac / Windows）
系統層 EQ
Mac：SoundSource（內建許多 AutoEQ 檔）、EQMac、eq.app（大量預設，可再手調）。
Windows：Equalizer APO（支援載入 AutoEQ/IR，系統級）。
也可用硬體 DSP（如 RME ADI-2 系列 7 段 PEQ、Topping + Topping Tune）把修正存在器材裡。
DAW 內 EQ
任何原生參數 EQ即可（夠多段就好）。FabFilter Pro-Q 3若要照 AutoEQ 的 Q 值，請把 Pro-Q 的 Q 乘以 1.41（因為雙二階實作差異）；嫌麻煩就用 DAW 內建 EQ。
Convolution IR 修正
以 EQ 設計好後可導出 脈衝響應（IR），用如 MConvolutionEZ 載入。作者實測聽感在瞬態/高頻回響上較傳統 EQ 更乾淨（但仍應保持少段、平滑的目標）。
七、校準到驗證：一步步實作
確認耳機能吃 EQ：做 20–150 Hz 正弦掃頻 + 低架 +10 dB 測試。
抓基線：載入 oratory1990 的目標差異，轉成少段、寬 Q的等效設定（別照單全收每個鋸齒）。
鎖定四步調整
低頻：低架到「聽得見、但不失真」。
耳增益 1–2 kHz：如有凹，寬 Q 輕補。
3–6 kHz：若偏亮，寬 Q 輕削。
空氣感 >10 kHz：高架 ±1–2 dB 即可。
用參考曲 A/B：選 3–5 首你熟悉、動態優良的商業曲；小聲/中聲/偏大聲都聽。
喇叭交叉驗證：找良好聲學空間的喇叭（比器材等級更重要的是房間），同曲 A/B：若喇叭低頻偏多→把耳機低頻目標降 1 dB；若喇叭高頻刺→把耳機 3–6 kHz 再削 1 dB。
存成多個情境預設：如「安靜室內」「通勤」「深夜小音量」等，每個只差 ±1 dB 級距，避免大改。
八、常見誤區（避免事項）
以為「曲線對齊越完美越好」→錯；過度微修＝相位問題＋失去耳機自然聲底。
使用 Linear Phase 當修正 EQ。
在 >10 kHz 做一堆窄帶補洞。
盲信任何單一測量或 AutoEQ 檔，不做 A/B 與翻譯驗證。
把「沒產生的頻段」硬推（如某些老監聽耳機的超高頻/超低頻），只會推到失真或推到錯的地方。
九、快速模板（起手式，請依耳機微調）
Low Shelf：60 Hz，±0~+3 dB（能推才加）。
Bell：1.5 kHz，Q≈0.8，+1 dB（補耳增益凹陷，視實測）。
Bell：4 kHz，Q≈0.7，-1~2 dB（若整體偏亮）。
High Shelf：12 kHz，±1 dB（只做空氣感）。
全部使用 Minimum/Natural Phase；段數盡量 ≤5。
十、檢查清單（出門翻譯前）
低頻掃頻測試通過、無明顯失真/打架。
參考曲在小/中/較大音量都不改觀感（Fletcher-Munson 影響受控）。
換到喇叭（好房間）時，低中頻與人聲位置不跑。
你的近期成品在多設備（耳塞、藍牙喇叭、車上）聽起來沒有系統性偏差。
修正檔保持少段、可解釋；每次改動 ≤1–2 dB，留有回頭路。
HD25-II（HD25-1 II）我幫你做一個「少段、寬 Q」的起手式校正，照我們前面原則：重點放在 30 Hz–6 kHz、最小相位、盡量少段，先靠近 Harman 再用翻譯結果微調。HD25-II 的常見現象是：中低頻有隆起、次低頻延伸有限、3–6 kHz 偏亮、8–9 kHz 易有齒音感。以下給你兩套等效參數（一般參數 EQ / Pro-Q 3 用的 Q 值換算）：
起手式 EQ（Minimum/Natural Phase，段數≤5）
Low Shelf — 60 Hz，+2.0 dB，Q=0.70
（若做低頻掃頻出現失真/鬆散，就降到 +1 dB 或 0）
‣ Pro-Q 3：Q=0.99
Bell — 110 Hz，−2.5 dB，Q=1.00
（收掉 HD25 的中低頻鼓脹，讓次低與低中分離）
‣ Pro-Q 3：Q=1.41
Bell — 1.6 kHz，+1.5 dB，Q=0.80
（適度補「耳增益」區，還原人聲與主體）
‣ Pro-Q 3：Q=1.13
Bell — 4.2 kHz，−2.0 dB，Q=0.70
（壓亮感/刺感，用寬 Q 一刀帶過，不要逐點削峰）
‣ Pro-Q 3：Q=0.99
Bell — 8.5 kHz，−1.5 dB，Q=1.20
（視齒音情況微修；若你本身對高頻不敏感可降到 −1 dB）
‣ Pro-Q 3：Q=1.69
可選：High Shelf 12 kHz，±1 dB 微調空氣感即可；10 kHz 以上不要做窄帶補洞。
使用與驗證（超快流程）
能不能吃 EQ：播 20–150 Hz 正弦掃頻，開著上面 Low Shelf，音量拉到你實際混音音量；若出現顫抖/破聲，將 Low Shelf 降 1–2 dB 或略微提高分頻點到 70–80 Hz。
A/B 參考曲：挑 3–5 首熟悉商業曲，小聲/中聲/稍大聲都聽；若覺得整體偏暗，就把 4.2 kHz 段改成 −1 dB；若低頻仍鼓脹，把 110 Hz 再減 0.5–1 dB。
喇叭交叉驗證（有機會的話）：好房間的喇叭上聽同一批曲與你作品；若喇叭低頻偏多→把 Low Shelf 或 110 Hz 各回調 −1 dB；若喇叭上覺得人聲後退→把 1.6 kHz 多 +0.5–1 dB。
存兩個版本：室內常規版與小音量版（小音量版把 Low Shelf +1 dB、4.2 kHz −0.5 dB）。
小提醒
相位：請用 Minimum/Natural Phase，不要用 Linear Phase。
段數：能 5 段解決就別加第 6 段；每次微調以 ±1 dB 為單位。
避免：在 10 kHz 以上用窄 Q 補洞；把耳機做不到的頻段硬推。
沒有留言:
張貼留言